【No.047】フランクフルト・アム・マイン

皆さん、こんにちは。ジン･デポ渋谷の小出です。

今日はジンの社名にも使用されている、フランクフルト・アム・マイン（FRANKFURT AM MAIN）のお話しです。

ドイツはヘッセン州に位置する、皆さんがよくご存知のフランクフルトの空港へ着く直前に、キャビンアテンダントの方が「フランクフルト・アム・マイン国際空港へ間も無く到着します。」と言われますよね。

フランクフルト・アム・マイン（FRANKFURT AM MAIN）とは何でしょうか？
それは「マイン川沿いのフランクフルト」という意味です。ご存知の方も多いのではないでしょうか。

それではなぜ、フランクフルト・アム・マインなのでしょうか？
なぜならば、ドイツにはもう一つフランクフルトという街があるからです。

それはドイツとポーランドの国境沿いにあるブランデンブルグ州にあるフランクフルトです。

そちらは、フランクフルト・アン・デア・オーダー（FRANKFURT AN DER ODER）。
意味は「オーダー川沿いのフランクフルト」になります。

ドイツではフランクフルトをこのように区別しているんですね。

ちなみに、AMとAN DERの前置詞や定冠詞が違うのは、マイン川は男性名詞で、オーダー川は女性名詞だからです。

それでは、ジンの社名に関してです。

ご覧のように、ジン社のロゴにはこのように記載されています。

Sinn
SPEZIALUHREN ZU FRANKFURT AM MAIN

訳は、
SPEZIAL(ドイツ語) = SPECIAL(英語) = 特殊な
UHREN(ドイツ語) = WATCHES(英語) = 腕時計

したがってジン社の正式名は、マイン川沿いにある「ジンスペツィアルウーレン」、日本語では「ジン特殊時計会社」ということになります。

プロフェッショナルたちが必要とする機能はその現場によってまったく異なります。パイロット、ダイバー、救急医師、警察、特殊部隊の隊員、そして銀行・証券マン。それぞれが求める特殊な機能が徹底的に研究された時計を作り続けているのです。

次にFRANKFURT AM MAINを冠したモデルの一部をご紹介します。

モデル6000シリーズは、フランクフルト経済振興協会からの『フランクフルトを代表する時計を』という要請を受けて開発され、1999年に誕生したシリーズです。

国際的に有名な銀行・証券取引所が拠点を構え、1961年の創業以来ジンが本拠地としてきた金融都市フランクフルト・アム・マインとの密接な関係がこのシリーズを特徴づけています。

我々スタッフも、ファイナンシャル・ウォッチのモデル6000シリーズを愛用しています。
わたくし小出(右)はモデル6000、スタッフの伊藤(左)はモデル6060が個人装備品です。研修中のスタッフ奥山(真ん中)はEZM3です。

model 6000
¥590,000(税別)

フランクフルト経済振興協会の要請を受けて開発されたファイナンシャル・クロノグラフです。時間表示の針以外にセンターに単独で操作可能な第２タイムゾーン表示針（UTC）を備え、ダイヤル外周の12時間表示の回転リングで第３タイムゾーンを設定することが可能です。ムーブメントのローターにはフランクフルトの摩天楼の模様が手彫りでエングレービングされています。

SW500（自動巻／26石／28,800振動/パワーリザーブ48時間）。ケースサイズ：直径38.5mm×厚さ16.5mm。重量：74g（ベルトを除く）。ベルト幅：20mm。防水性能：10気圧防水。

model 6068
¥380,000(税別)

美しい外観と、優れた明瞭性と使いやすさを追求した機能性を併せ持つモデルです。12時間表示式の第二時間帯表示が搭載されビジネスを想定した時計です。無反射コーティングを施したサファイアクリスタル製の裏蓋から見えるローターに手彫りされた彫刻は、証券市場で使われるベア（弱気市場）とブル（強気市場）を表す “熊（bear）と雄牛（bull）”です。

SW300-1（自動巻／25石／28,800振動/パワーリザーブ42時間）。ケースサイズ：直径38.5mm×厚さ12mm。重量：57g（ベルトを除く）。ベルト幅：20mm。防水性能：10気圧防水。

model 6012
¥780,000(税別)

過去20年間にわたりジンが発展させてきたこのシリーズを象徴するモデルで、ジンのSZ06ムーブメントを初めて採用したモデルです。60分積算計を備えたオフセンターのストップウォッチ機能に、ムーンフェイズやフルカレンダー表示を同時搭載しています。ムーンディスクには天然のマザー・オブ・パールを使用しています。ローターにはフランクフルトの洗練されたスカイラインの彫刻が施されています。

SZ06（自動巻／25石／28,800振動/パワーリザーブ46時間）。ケースサイズ：直径41.5mm×厚さ14.5mm。重量：83g（ベルトを除く）。ベルト幅：22mm。防水性能：10気圧防水。

model 6096
¥440,000(税別)

直径41.5mmのケースを採用したモデル6096は、ケースの厚みも10.1mmと大変フラットな設計なので、快適な装着感を味わえます。 “雄牛（bull）と熊（bear）”が手彫りされたローターの動きを眺めることができます。このモチーフはこのシリーズの生まれた金融都市フランクフルトとの関連を示すもので、金融市場におけるベア（弱気市場）とブル（強気市場）を表す伝統的なシンボルです。

ETA2893-2（自動巻／21石／28,800振動/パワーリザーブ42時間）。ケースサイズ：直径41.5mm×厚さ10.1mm。重量：70g（ベルトを除く）。ベルト幅：22mm。防水性能：10気圧防水。

モデル6000シリーズの全てのモデルには、時計本体と一緒に、レザーベルト、ベルト交換工具、時計用ルーペ、ポリッシュクロス、パンフレットが秀逸なデザインのウッドボックスに収められています。

特にモデル6000はドイツのコール元首相、フランクフルト元市長のぺトラ・ロート女史、連邦銀行総裁、フランクフルト証券取引所社長など、金融、証券、政界のトップに立つ方々に贈呈され愛用され続けています。

model 6099.B
世界限定200本
¥680,000(税別)

2019年、モデル6000が発売されてからフランクフルト・ファイナンシャル・ウォッチシリーズは20周年を迎えました。これを記念して、モデル6000の直径38.5mmから41.5mmへと変更し、さらにサンレイ仕上げが施されたブルーの文字盤が特徴です。モデル6000と同様に読み取りやすい12時間式の3タイムゾーン表示を備えています。裏蓋にファイナンシャル・ウォッチ20周年の限定であることを示す「20 JAHRE FINANZPLATZUHR」という言葉と、世界限定200本の「シリアルナンバー」が刻まれています。

SW500（自動巻／26石／28,800振動/パワーリザーブ48時間）。ケースサイズ：直径41.5mm×厚さ15mm。重量：83g（ベルトを除く）。ベルト幅：22mm。防水性能：10気圧防水。

フランクフルト経済振興協会と、その前に立つ熊（ベア）と雄牛（ブル）の像、そしてその下に埋め込まれたパネルです。